Kutime Faritaj Demandoj pri la listo de Esperanto

Esperanto Beginners' List estas listo por homoj kiuj tute ne scipovas Esperanton, aª kies rego de la lingvo estas ne bona. Sed ankaª estas listoj por tiuj, kiuj jam konas la lingvon kaj volas praktiki ßin. Ãi tiu KFD estas dedi¤ita al personoj kiuj jam konas Esperanto kaj volas praktiki aª plibonigi ßin. Se vi volas informon pluan pri Esperanto, kialoj por studi ßin, kiel tajpi ¤apeloj, aª kiel diri al tiuj, kiuj atakas aª ignoras Esperanton, vi povas legi dokumentoj pri Kutime Faritaj Demandoj verkitaj en la angla ¤e adresoj http://wwwtios.cs.utwente.nl/esperanto/faq.html, http://storm.prohosting.com/jesuo/espefaq.htm kaj http://kajeroj.50megs.com/espefaq.htm, en la hispana ¤e http://storm.prohosting.com/jesuo/faqesp.htm kaj http://www.dragonfire.net/~Esperanto/faqesp.htm kaj rekte en Esperanto ¤e http://storm.prohosting.com/jesuo/fakespe.htm kaj http://www.dragonfire.net/~Esperanto/fakesp.htm .

1. Por kiu estas tiuj ¤i listoj?
2. Kiu lingve mi devas skribi?
3. Uzi la listojn.
4. Kiel mi povas lerni Esperanto?
5. Kiuj estas bonaj libroj por lerni Esperanton?
6. Kiujn kursojn pri Esperanto mi povas atingi?
7. Kiel mi povas atingi bonan prononcon per mi mem?
8. Kiujn aliajn rimedojn mi povas atingi?
9. Kion mi povas fari post tiuj listoj?
10. Kiuj skribas en la listoj?

1 Por kiuj estas tiuj ¤i listoj?

1. Esperanto-Beginners-List: Tiu ¤i listo estas por angle parolantaj homoj, kiuj lernas Esperanto ankoraª kaj ili volas praktiki la lingvon, demandi pri lingva¢oj aª renkonti aliaj komencantoj. Ankaª it is intencita por iuj ajn esperantistoj interesißitaj pri helpi komencantoj respondante demandojn, helpante traduki aª signalante erarojn en tiuj mesaßoj de komencantoj (kun takto!) La listo ankaª estas taªga loko por anonci TTT paßoj aª aliaj rimedoj kiuj povis interesi komencantojn.
2. Esperanto@coollist.com: listo ßenerala por skribi en Esperanto pri ¤iu temo.
3. Interlenguas@coollist.com: listo por skribi pri problemarojn, kiujn lingvo internacia devas solvi. Oni povas skribi en la hispana kaj la angla, krome de en Esperanto.
4. Sor@coollist.com: unuafoje oni povas skribi en Esperanto en tema listo. La temo estas la muziko de Fernando Sor, kaj gitara muziko ßenerale. Ankaª oni povas skribi en la angla kaj la hispana. Aliaj lingvoj bezonas tradukon en unun el la tri menciitaj lingvoj.

2 Kiu lingve mi devas skribi?

Skribu en Esperanto tiom, kiom vi povas, kaj en la angla kion vi ne povas. Penu skribi unue en Esperanto, tiam aldonu ties anglan tradukon aª resumon aª klarigon je la fino se vi ne estas tute certa pri via mesaßo esperanta. Viaj mesaßoj ne bezonas esti profundaj, sed simplaj praktikaj frazoj elpensitaj de vi ja sufi¤as, ne gravante pri ties temo. Oni petas, ke novaj enskribintoj skribas sinprezenton en sia unua mesaßo al la listoj.

3 Uzi la listojn.

• Evitu tro longajn mesaßojn, ne inkluzivu tutan mesaßon al kiu vi respondas en via respondo, se ßi ne estas tute bezonata,
• Repensu antaª ol respondi: ¤u oni respondis antaª vi? Ãu oni jam diris tion, kion vi diros? Ãu utilas via respondo? Ãu vi devas respondi al la sendinto sole anstataª al ¤iuj?
• Ne uzu nur majusklojn en via mesaßo, ÃAR ßI SIGNIFAS, KE VI KRIAS. Se vi volas emfazi ion, pli bona alternativo estas ¤irkaªigi ßin de * (asterisko). Ãu vi *komprenis*? Emfazendaj vortoj estas titoloj de libroj.
• Ne sendu dosieroj al la listo, ¤ar ßi dikißus multe senutile: kiam via mesaßo atingas la liston, la programo regante ßin multobligas vian mesaßon por sendi po unu al ¤iu enskribito, kaj se vi aldonas dosieron kun via mesaßo, ßi ankaª multobligos. Se vi volas sendi foton aª iun ajn konvenan dosieron, bovolu kontakti min tiel frue kiel eble, kaj mi volonte donos solvon al vi, por ke ni ¤iuj povos ricevi vian dosieron.

  ---

  Venanta. Denove ~ Menuo ~ Silento ~ Muziko ~

  ---

4 Kiel mi povas lerni Esperanto?

Se vi legas tion, vi jam lernis Esperanton iomete almenaª. Vi povas perfektigi la lingvon uzante la listojn, kiujn ni proponas al vi. Ankaª vi povas skribi private uzante la poÙton tradician, sed ankaª elektronikan poÙton. Ankaª ekzistas multe da taªgaj libroj kaj kursoj celante studon aªtodidaktikan. Ekzistas kluboj de Esperanto kaj klasoj en kelkaj partoj de lamondo. Ïenerale vi devos dedi¤i kelkon da tempo ¤iutage por studi Esperanton.

Sed vi devas praktiki, kaj tio signifas legi, lerni novajn vortojn, skribi, kaj paroli. Se vi scias, ke estas alia esperantisto en via urbo, telefonu al li aª Ùi kaj renkontu Ùin aª lin. Afabla konversacio en Esperanto antaª kafon aª trinkon vere indas! Ne krokodilu, tamen, ¤ar se vi parolas nacilingve pri Esperanto vi atingas nenion pli ol sopiri al teorio. Se vi *parolas esperante* pri io ajn ne relativa al Esperanto, movado aª tiel plu, vi vere atingas multe pli: vi ißas esperantisto, tio estas, uzanto de la lingvo Esperanto. Kaj tio pligrandigos vian menson, vian kulturon kaj vian emojn.

5 Kiuj estas bonaj libroj por lerni Esperanton?

Se vi estas anglolingvano, vi povas uzi la *Free Esperanto Course* (senpaga kurso de Esperanto), kiu konsistas el 10 lecionoj kaj vi atingos per la reto. Se vi volas havi profesoron anglalingvanan (dezirinde), vi devas kontakti Marko Rauhamaa. Se vi volas vidi la kurson aª studi ßin senprofesore, vi povas eltiri la lecionojn el adreso http://www.aitec.edu.au/~bwechner/Documents/Esperanto/fec.html. Estas tradicie poÙta versio de tiu ¤i kurso, kaj se vi volas scii pri ßi, vidu ties adreson por via lando en tiu KFD de soc.culture. esperanto.

Esperanto Viva! estas alia kurso bazita en TTT paßo, kie ankaª havigas profesoron.

Ankau estas Hiperkurso por MacIntosh komputiloj je la adreso ftp://ftp.stack.nl/pub/esperanto/hypercourse.dir, kaj ankaª estas TTT version (http://wwwtios.cs.utwente.nl/esperanto/hypercourse/index.html).

San Fransisko Ùtata Universitato ofertas tri-semajnan kurson por komencantoj (ankaª mezan kaj superan kursojn) en Esperanto ¤iun someron. Kontaktu ELNA (Esperanto Ligo de Norda Ameriko) por plua informo.

Ãe adreso http://storm.prohosting.com/jesuo/course.htm estas tre baza kurso de Esperanto por anglalingvanoj, kiun vi eble ne bezonas, se vi komprenas tiun ¤i KFD-on senßene, sed interese estas, ke ßi enkondukas vin -per ligoj- al tiu gramatiko verkita de L.L. Zamenhof en 1887 kaj tradukita en la anglan de Sr-o Henry Phillips, Jr. en 1889. Li estis la sekretario de la "American Philosophical Society", radikinta en Philadelphia (Pennsilvania). Ankaª oni kondukos vin al la prelegoj de Zamenhof antaª la ok unuaj kongresoj de Esperanto (kun ligoj al anglaj kaj hispanaj versioj) kaj al la *Ekzercaro* de Zamenhof, por praktiki plu.

b) Por hispanlingvanoj:

Estas baza kurso je http://storm.prohosting.com/jesuo/kurso.htm en 8 lecionoj, kiu enkondukos vin en tiu kurso verkita de L. L. Zamenhof en 1887, tradukita en 1996 de mi mem. Tiu kurso inkluzivas la unuan vortaron verkitan de Zamenhof mem, sed tradukita al la hispana. Ankaª vi trovos tie inversan vortaron kompilita el tiu zamenhofa.

Vi povos praktiki legante la prelegojn de Zamenhof al la ok unuaj kongresoj de Esperanto, kiuj havas ligojn al hispanaj kaj anglaj versioj, por ke vi komprenu kaj lernu pli rapide. Ankaª vi atingos la Ekzercaron de L.L. Zamenhof -tute en Esperanto- por praktiki plue.

6 Kiujn kursojn pri Esperanto mi povas atingi?

Libroj:

Eble vi povos trovi en librovendejoj de via urbo iujn la sekvantaj libroj, sed ilin ¤iujn vi povas havi el Esperanto Asocioj, kiel ELNA, UEA, HEF kaj HALE:

1. Esperanto: Learning and Using the International Language, de Richardson. Estas en ßi informo en la angla pri Esperanto kaj la problemo de Esperanto, granda parto por instrui Esperanton ßis bonan nivelon, legolibreto, kaj vortaro Esperanto- angla kun ¤iuj vortoj uzitaj dum la lecionoj kaj legadoj.
2. Teach Yourself Esperanto estas nur por lerni la lingvon, kaj ne enhavas informon pri Esperanto aª legadan parton, kvankam ßi entenas ekzercojn por ¤iu leciono. Ïin oni pensis por memstudo. Ofte trovebla en librovendejoj de Britio aª Usono.
3. Step by Step Esperanto estas malnova, sed ankoraª utila libro.
4. Gerda malaperis!, de Claude Piron, estas detektiva rakonto en facila Esperanto, taªga por komencanto. Vi ankaª povas legi ßin rete je la adreso http://www.aitec.edu.au/~bwechner/Documents/Esperanto/gerda.htm , kvankam a¤etante la paperan libron, vi helpos la aªtoron verki aliajn librojn. :-)
5. Vivi estas miri!, ankaª de Claude Piron, estas legolibro de Esperanto por francalingvanoj.
6. Esperanto: curso del idioma internacional, de Miguel Gutiérrez Adúriz, estas alloga libro kiu lernigas Esperanton al tute komencantaj hispanparolantoj per bone elektitaj tekstoj, bildoj, kaj ekzercoj. Ïi ankaª inkluzivas vortaron je la fino de la libro.
7. Nuevo Método de Esperanto para clases y autodidactas, de fama verkisto Fernando de Diego, estas la plej fama lernolibro por hispanoparolantoj. La metodo estas originala: dukolonaj paßoj prezentas la saman tekston, en Esperanto kaj en la hispana, kaj post ¤iu dialogo (anstataª "lecionoj", la libro estas organizita en dek dialogoj) estas klarigo pri la gramatiko kaj vortaro.
   Kvankam la libro de Fernando de Diego estas kutime laªdita de multaj esperantistoj ¤ar la aªtoro multe verkis en Esperanton, mi trovas la libron tre profunda por komencantoj, kiuj povas trovi ßin timema. Mi, kontraªe, multe rekomendas la libron de Miguel Gutiérrez Adúriz pro sia simpleco, klareco kaj bonhumoro.
8. PaÙoj al plena posedo de Esperanto, de William Auld, estas LA kurso por perfektigi Esperanto. Eble plejo el legantoj de tiu ¤i dokumento trovos ßin taªga kaj utila pro plibonigi sian Esperanton. Ïi estas organizita en *paÙoj* aª lecionoj konsistante en vortareto, lego kaj ekzercoj.

7 Kiel mi povas atingi bonan prononcon per mi mem?

Se vi ne trovas esperantistojn proksime de via urbo, vi povas aªskulti Esperanton pere de radio aª kasedo.

En kelkaj partoj el la mondo oni havas lokajn radiostaciojn kiuj elsendas en Esperanto. Kelkajn radiostaciojn oni povas aªdi ¤ie en la mondo per mallongan ondon (SW).

Oni povas aªdi Esperanton per programo RealAudio kune kun naviganto TTTpaßa. Konsultu http://members.aol.com/OSIEK/AERA/son.html.

Ãiu tage Pola Radio elsendas el Varsovio kvarminutan programon ¤e http://www.wrn.org/stations/poland.html.

Ofte oni neglektas plej evidentan metodon: telefonu samideano, se vi povas. Kelkfoje ni devas telefoni al samideanoj por aranßi pri kongreso, aª por peti librojn, kaj tiel plu. Tiekaze, mi rekomendas *neniam krokodilu, ¤iam parolu Esperanton*. Se esperantistoj ne parolas Esperanton, ¤u ßi estas neparolebla?

8 Kiujn aliajn rimedojn mi povas atingi?

Vortaroj, magazinoj, libroj, kasedoj... Ili ¤iuj estas a¤eteblaj per naciaj kaj internaciaj libroservoj kaj asocioj. Utilaj adresoj estas:

1. Sennacieca Asocio Tutmonda
   67, Avenue Gambetta,
   75020 Paris
   FRANCIO.
2. UNIVERSALA ESPERANTO ASOCIO,
   Nieuwe Binnenweb, 176
   3015 BJ Rotterdam,
   Nederlando.
3. Hispana Asocio de Laboristoj Esperantistoj
   Jesuo de las Heras
   Ap. 4461
   ES30080 Murcia
   HISPANIO
4. Hispana Esperanto Federacio
   Apartado 119
   ES47080 Valladolid
   HISPANIO
5. Esperanto League of North America.
   Box 1129
   1-800-ESPERANTO (800-377-3726)
   El Cerrito, CA 94530
   USONO
6. British Esperanto Association
   140 Holland Park Av.,
   London W11 4AUF
   

9 Kion mi povas fari post tiujn listojn?

Vi povas enskribi diskutejon soc.culture.esperanto. Vi trovos diversan facilecon kaj opinion en Esperanto. Ankaª, skribintoj loßas en landoj en la tuta mondo!

Ser¤u korespondanton. Ïi estas facile en interreto. Anißu klubon de Esperanto.

Alißu magazinon, kiel, ekzemple, *Kajeroj el la Sudo*. :-) Se vi ne volas alißi, vi ankoraª povas legi ßin en http://storm.prohosting.com/jesuo/kajeroj.htm kaj http://www.dragonfire.net/~Esperanto/kajeroj.htm tute senpage kaj sendevige.

10 Kiuj skribas en la listoj?

Jesuo de las Heras,
Mursjo, la 6-an de februaro de 1998