LECIONO DUA: Segunda lección
Demandoj kaj eksklamadoj
(preguntas y exclamaciones)
En Esperanto oni scias kie demandon komencas, ĉar ni uzas la vorton ĉu je la komenco. En la hispana oni uzas speciala signo, ż, kiu estas kiel la esperanta ?, sed male. ż markas la komencon de la demando, kiu finiĝas kie la ? estas. Aŭskultante la hispanan, oni notas ke la muziko de la frazo (tono) estas alia ol ĝi ne estu. Kutime ĝi komencas akute (muzike parolante), poste grade malakutas kaj finfine ĝi akutiĝas denove.
En la hispana ankaŭ estas speciala signo por malfermi eksklamado: Ħ, kiu estas kontraŭa signo al ! kaj kiun ni ne devas konfuzi kun i, speciale kiam oni manskribas. Skribi Ħ oni nomigas abrir admiración (malfermim miro), kaj simile ! estas cerrar (fermi) ĝin.
Simile, ż estas signo de abrir interrogación (por malfermi demando), kantraŭ !, signo de cerrar interrogación.
Ni parolos poste pri la melodio de la hispana, sed nun mi donacas mallongan duan lecionon al vi. :-)
Esperanto Hispanio